Since Ambitions release, two of my Sims are now stylists, and have their own beauty salon in Sunset Valley. Today, I introduce you their fashion workshop, where they eleborate the silliest outfits for the Sims! *lol* Next time, you'll get the cosmetic salon. :)

Depuis la sortie de l'expansion "Ambitions", deux de mes Sims se sont lancées dans la carrière de stylistes, et elles ont ouvert leur salon de beauté à Sunset Valley. Je vous présente aujourd'hui les coulisses de leur atelier de couture, et la prochaine mise à jour sera axée sur le salon de cosmétique.

As times are pretty hard for everybody, and I'm not an exception. My "real life" incomes have been divided by 2 those last months and the donations have been divided by 3 (even 4 if you consider that I now pay for 3 sites), so I need your help again, and to encourage you, I'm going to put small gifts for donators. Nothing big enough to frustrate the broke like me, but a little gesture to say "Thanks" to the people who can help at maintaining the site online. Of course, as usual, one donation gives you access to all the gifts, past and future.

In these crisis times, my Sims decided to help me, and they will offer one or two of their favorite objects to the donators.

Comme les temps sont durs pour tout le monde, y compris pour moi, et que je rame sérieusement pour payer le site (mes revenus de "vie réelle" ont été divisés par 2 ces derniers mois, et les donations ont été divisées par 3, voire par 4 si on considère que j'ai désormais 3 sites à payer), je dois à nouveau faire appel à vous, et pour vous inciter à soutenir le site, je vais mettre en ligne des petits cadeaux réservés aux donateurs. Rien de bien gros, pas de quoi frustrer les fauchés de mon espèce, mais c'est un petit geste pour dire "Merci" à tous ceux qui permettent au site de rester en ligne, et comme pour les Sims 1 et 2, une donation vous donne accès à tous les cadeaux à venir.

Bref, en ces temps de crise, mes Sims ont décidé de me donner un coup de main, et à chaque mise à jour, ils offriront aux donateurs un ou deux de leurs objets préférés.