Around the Sims 3

Help about Patches & Game Updates
Aide à propos des patches et des mises à jour de jeu

Why updating your game
How to update your game
Recommanded patches

Pourquoi mettre votre jeu à jour
Comment mettre votre jeu à jour
Patches recommandés

Why updating your game

Pourquoi mettre votre jeu à jour

From now, your game will need to be updated time to time to use recently made creators content, like the objects you can find on this site. Game updates can change the code of the content, and so your game wouldn't be able to recognize it if it's not updated.
It's free, and can add new game features, like building basements, even if you don't have the expansion pack "World Adventure". It also corrects bugs, but unfortunatly, it can also cause new ones... So, I'd say it's not always a good idea to be exactly up-to-date, with the latest patch that exists. I'm often one patch behind. You'll find here which version I'd recommand, depending on what I read on forums. If a patch seems too buggy, I won't recommand it.

The official EA page about patches will tell which bugs are corrected, and what new features can eventually be added for each version.

Installing an expansion pack or a stuff pack put your game into a higher version.

Désormais, votre jeu a besoin d'être mis à jour de temps en temps pour pouvoir utiliser le contenu créateurs récemment conçu, comme les objets de ce site.
Les mises à jour de jeu sont gratuites, et peuvent apporter de nouvelles possibilités au jeu, comme de construire un sous-sol, même si vous n'avez pas l'expansion "Destination Aventures". Elles peuvent également corriger certains bugs, mais malheureusement, il arrive aussi qu'elles en apportent de nouveaux... C'est pourquoi ce n'est pas toujours une bonne idée de mettre son jeu à jour aveuglément. Ici, je vous indique la dernière version la plus stable, d'après ce que j'en aurai lu sur les forums. Si une mise à jour semble apporter plus de problèmes qu'elle n'en résout, je ne vous la conseillerai pas.

La page officielle d'EA à propos des patches vous donnera des indications sur ce qu'apporte chaque version, sur les bugs qu'elle corrige, et sur les éventulles nouvelles possibilités apportées.

How to update your game

Comment mettre votre jeu à jour

There's 2 ways to update your game:
- If the computer on which you have the Sims 3 installed is connected to Internet, you can update by the Sims 3 Launcher, in the tab "Game update".
The "pro" of this method is that it's easy, and you don't have to bother at choosing the patch you want. But it's also the "con": you'll be up-to-date, even if the latest patch is buggy.
- If you don't play the Sims 3 on a computer that is connected to Internet (it's my situation), then you can download and install the patches at Sim Programs.
You don't have to be exactly up-to-date (I'm often a patch behind), but you can't skip a patch.
For example, if your game is in 1.0 and that you'd like to be in 1.6, you need to download and install patches 1.2, 1.3, and 1.4 (1.5 doesn't exist...)
To choose your patch version, you also need to pay attention to your "zone number". It's the last number you see when you look at your game version, in the Launcher (see picture below). SimPrograms allows you to download pacthes for all the zones.

Il y a deux façons de mettre votre jeu à jour:
- Si l'ordinateur avec lequel vous jouez aux Sims est connecté à internet, vous pouvez utiliser le lanceur des Sims 3, et appuyer sur le bouton "Mises à jour du jeu".
L'avantage de cette méthode est que c'est facile, et que vous n'avez pas à vous précoccuper de savoir quel patch installer: le patch le plus récent sera installé d'office. C'est aussi l'inconvénient de cette méthode: le patch le plus récent n'est pas forcément le plus stable...
- Si l'ordinateur avec lequel vous jouez aux Sims 3 n'est pas connecté à Internet (c'est mon cas), vous pouvez télécharger les patches depuis le site Sim Programs, les faire passer sur votre PC de jeu, et les installer.
Vous n'avez pas besoin d'être absolument à jour, mais au moment de l'installation d'un patch, vous ne pouvez pas passer une étape.
Par exemple, si votre jeu est en 1.0 et que vous souhaiteriez passer en 1.6, il faudra que vous téléchargiez et installez les patches 1.2, 1.3, 1.4 et 1.6 (il n'y a pas de 1.5)

Recommanded Patches

Patch recommandé

Minimal version required to run ALL the custom content of this site:

15.5/1.6

Latest patch I'd recommand:

1.9/2.4

The 1.10/2.5/3.1 seems to cause crashes.

Version du jeu minimale pour les téléchargements de ce site:

1.5.5/1.6

Dernier patch en date que je recommanderais:

1.9/2.4

Le 1.10/2.5/3.1 semble planter un peu trop souvent.

This site is not endorsed by or affiliated with Electronic Arts, or its licensors. Trademarks are the property of their respective owners. Game content and materials copyright Electronic Arts Inc. and its licensors. All Rights Reserved.