Welcome to my childhood memories with "La machine à tirettes" (a vending machine with small drawers), aka "la tirette". It was part of all the fairs! For a small amount of money, you could get a random toy, a cheap watch, a ball... and there was always a very special toy in the display that you wanted so hard without being able to get it... :D
I like finding those "old stuff" in my game, entertaining my Sims, so I had to make one for game. It's funnier in Sims 4 because you get a random toy, but it can still works in Sims 3 with Arsil's Food Maker.

So, I 've added NMGP to some Sims 4 toys I had converted some time ago (the list of usable toys is included in the .zip), allowing them to be bought from the machine; I've updated those toys, adding their name in their description, but that update isn't necessary as long as you have those objects installed.
I've converted 3 new Sims 3 hand toys, a car, the triceratops and a horse.

How to set up in game:
In Buy mode, left-click on the vending machine (Entertainment/Misc), and choose "Settings".
- Set object as NOT counter appliance
- More/Set MakeObject interaction name => Buy
- Set objects => Enter the list of the NMGPs you want to use.

Bienvenue dans mon enfance!
"La machine à tirettes", que nous appellions juste "la tirette", faisait partie de toutes les fêtes foraines. Pour une somme modique, on pouvait y acheter un petit jouet, soit au choix, soit au hasard. On espérait toujours tomber sur l'élégante poupée de la vitrine, mais on se retrouvait le plus souvent avec une balle ou une montre avec des aiguilles en carton. :D
J'aime bien retrouver ce genre d'objets dans mon jeu pour voir mes Sims s'amuser avec. L'objet est plus intéressant dans les Sims 4 puisqu'il permet effectivement d'obtenir un jouet aléatoire, mais bon, on peut quand même acheter des jouets avec cette version et l'incontournable
Arsil's Food Maker.

J'ai donc ajouté quelques NMGP à mon fichier, permettant d'acheter les petits jouets que j'avais convertis des Sims 4. Trois nouveaux jouets sont aussi disponibles.

Réglages dans le jeu:
En mode Achat, cliquez sur le distributeur (Hobbies/Divers), et choisissez "Settings".
- Set object as NOT counter appliance
- More/Set MakeObject interaction name => Buy
- Set objects => Enter the list of the NMGPs you want to use.